1 00:00:04,050 --> 00:00:16,360 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,865 --> 00:00:22,028 Adiós Tierra. 3 00:00:22,435 --> 00:00:25,336 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,805 --> 00:00:34,213 se va 5 00:00:34,848 --> 00:00:38,079 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:38,451 --> 00:00:42,581 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:43,256 --> 00:00:49,627 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:50,063 --> 00:00:58,095 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:58,605 --> 00:01:01,506 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:01,808 --> 00:01:04,572 la esperanza lejana. 11 00:01:05,011 --> 00:01:10,779 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:19,192 --> 00:01:24,027 Imperio Galman, base de las fuerzas del Este. 13 00:01:35,175 --> 00:01:36,005 Gaidel! 14 00:01:36,609 --> 00:01:37,598 ¡Sí! 15 00:01:39,279 --> 00:01:40,303 ¡Presidente Desslok! 16 00:01:40,780 --> 00:01:41,838 ¿Cómo va la batalla? 17 00:01:42,449 --> 00:01:44,917 si, Está en proceso, según lo planeado. 18 00:01:45,385 --> 00:01:49,412 General, encontré un hermoso planeta. en el borde de la galaxia, 19 00:01:49,789 --> 00:01:52,553 que Galman puede conquistar 1 hora después. 20 00:01:53,259 --> 00:01:56,126 Oh, ¿ese es mi regalo de cumpleaños? 21 00:01:56,596 --> 00:01:59,861 Sí, el mejor planeta para construir. La mansión del general. 22 00:02:00,233 --> 00:02:02,565 Gaidel, ¡Tus palabras realmente me emocionan! 23 00:02:02,969 --> 00:02:06,700 ¿Has recibido el nuevo? portaaviones? 24 00:02:07,107 --> 00:02:08,335 Sí, lo hemos hecho. 25 00:02:08,975 --> 00:02:12,604 Entonces tu fuerza militar debería ser ¡aumentó mucho! 26 00:02:13,113 --> 00:02:17,607 No importa qué planeta sea, deberías poder conquistarlo. 27 00:02:18,284 --> 00:02:20,650 Aprecio la amabilidad del general. 28 00:02:21,254 --> 00:02:23,279 ¡Te deseo éxito en la batalla! 29 00:02:30,830 --> 00:02:32,559 ¡Llame al comandante Dagon! 30 00:02:33,033 --> 00:02:34,295 ¡Sí! 31 00:02:39,406 --> 00:02:42,398 Comandante Gaidel, ¡Realmente te decepcioné! 32 00:02:43,309 --> 00:02:50,147 Dagon, tu fracaso tiene un gran impacto. sobre la situación de la batalla! 33 00:02:50,784 --> 00:02:51,614 ¡Sí! 34 00:02:53,853 --> 00:02:54,444 ¡Dagón! 35 00:02:54,721 --> 00:02:55,415 ¡Sí! 36 00:02:55,789 --> 00:02:57,450 ¿Qué es? ¿La razón de perder ante Yamato? 37 00:02:57,991 --> 00:03:01,392 La diferencia entre la fuerza de nuestros acorazados es el más mortífero. 38 00:03:03,363 --> 00:03:07,094 Muy bien, Te daré una última oportunidad. 39 00:03:07,534 --> 00:03:08,523 ¿Sí? 40 00:03:09,202 --> 00:03:10,362 ¡Ven y echa un vistazo! 41 00:03:11,004 --> 00:03:15,464 Esta flota número 17 de portaaviones es nuestra nueva flota! 42 00:03:16,009 --> 00:03:16,941 ¿Oh? 43 00:03:24,517 --> 00:03:28,647 Los ataques de la nueva flota de Dagon. 44 00:03:29,255 --> 00:03:31,951 Portaaviones. 45 00:03:57,817 --> 00:03:58,579 ¿Cómo es? 46 00:03:58,985 --> 00:03:59,542 ¡Bien! 47 00:04:00,019 --> 00:04:01,111 ¿Podemos lidiar con Yamato? 48 00:04:01,554 --> 00:04:04,421 ¡Sí, esta vez los derrotaremos! ¡Definitivamente! 49 00:04:06,626 --> 00:04:11,154 Pero, a medida que el campo de batalla se expandió, 50 00:04:11,698 --> 00:04:14,462 Desslok, cuyo objetivo es gobernar el galaxia entera, 51 00:04:14,834 --> 00:04:18,565 No se ha dado cuenta de que la flota de Dagon está en el proceso de conquista de la Tierra. 52 00:04:25,245 --> 00:04:30,444 Después de la victoria en Barnard Star, planeta 1, Yamato 53 00:04:31,050 --> 00:04:36,750 continúa su misión de exploración hacia el centro de la Galaxia. 54 00:04:45,632 --> 00:04:47,759 ¡Pasando por el asteroide! 55 00:05:06,286 --> 00:05:08,720 ¡Capitán, es una señal de SOS! 56 00:05:09,455 --> 00:05:10,422 ¿LLAMADA DE SOCORRO? 57 00:05:10,990 --> 00:05:12,787 si, ¡Se repite cada 3 segundos! 58 00:05:13,326 --> 00:05:15,385 ¡Fuente de/señal de la dirección 350! 59 00:05:15,762 --> 00:05:17,457 ¡A 3.000 kilómetros de distancia! 60 00:05:18,164 --> 00:05:19,131 ¡Está muy cerca! 61 00:05:21,935 --> 00:05:23,926 ¡Muy bien, te ayudaremos! 62 00:05:24,404 --> 00:05:25,393 ¡Cambie nuestra dirección! 63 00:05:26,039 --> 00:05:27,199 ¡Sí! 64 00:05:39,852 --> 00:05:42,582 Nave espacial de observación meteorológica. 65 00:05:52,832 --> 00:05:54,857 ¡Estamos salvos, gracias! 66 00:05:56,703 --> 00:05:59,467 Aunque habíamos oído rumores sobre el Yamato, 67 00:06:00,139 --> 00:06:01,401 El capitán parece ser... 68 00:06:01,908 --> 00:06:03,205 Soy el Capitán Kodai. 69 00:06:04,744 --> 00:06:09,113 Soy la estación meteorológica espacial. Capitán piloto, 70 00:06:09,582 --> 00:06:10,378 Por favor conocerte. 71 00:06:11,284 --> 00:06:13,047 ¿Qué había pasado aquí? 72 00:06:13,486 --> 00:06:17,445 De camino al cercano Estación de observación del clima espacial, 73 00:06:18,124 --> 00:06:20,558 estábamos atrapados en los remolinos espaciales. 74 00:06:21,594 --> 00:06:23,824 Aunque escapamos del peligro, 75 00:06:24,197 --> 00:06:26,495 nuestros engranajes estaban parados, atrapándonos así aquí. 76 00:06:27,000 --> 00:06:28,228 ¿Remolinos espaciales? 77 00:06:29,502 --> 00:06:32,596 ¡Sí, será mejor que todos tengan cuidado! 78 00:06:33,506 --> 00:06:36,339 no puedo radar detectar remolinos espaciales? 79 00:06:37,010 --> 00:06:40,537 En realidad tengo noticias que son más más serios que los remolinos espaciales. 80 00:06:41,581 --> 00:06:45,381 Hace días nos encontramos con una enorme flota de algún planeta. 81 00:06:47,654 --> 00:06:50,418 Espero que Yamato pueda protegernos. 82 00:06:51,457 --> 00:06:52,719 con un acorazado acompañándonos, 83 00:06:53,126 --> 00:06:56,095 podemos observar el clima sin preocupaciones. 84 00:06:56,863 --> 00:06:58,421 ¡Yamato no es un barco de protección! 85 00:06:58,998 --> 00:07:01,728 ¿No sabes el ¿Misión del Yamato? 86 00:07:02,268 --> 00:07:04,065 Sólo estoy solicitando al Capitán... 87 00:07:04,671 --> 00:07:06,832 ¿Nos protegerás? 88 00:07:08,107 --> 00:07:09,938 El capitán no puede hacer una decisión él mismo. 89 00:07:10,443 --> 00:07:11,637 Tendremos una reunión para discutir. 90 00:07:12,378 --> 00:07:14,903 En la reunión, por favor descansa. en la cantina. 91 00:07:15,481 --> 00:07:17,642 lo entiendo, esperando tus buenas noticias. 92 00:07:36,002 --> 00:07:37,526 Soy Yuki Mori. Comandante de la unidad de estilo de vida. 93 00:07:38,204 --> 00:07:39,831 ¿Yamato te hace sentir bien? 94 00:07:40,740 --> 00:07:44,039 Los miembros de Yamato comen mucho. ¿Buena comida todos los días? 95 00:07:44,811 --> 00:07:48,474 ¿No conoces la vida de ¿La humanidad en la Tierra ahora? 96 00:07:49,182 --> 00:07:50,979 Esta es comida para nuestros invitados. 97 00:07:51,617 --> 00:07:53,517 Espero que puedas recuperarte. 98 00:07:54,620 --> 00:07:56,485 estamos seguros de el peligro en la Tierra, 99 00:07:57,090 --> 00:08:01,117 Entonces Yamato está buscando un planeta. Earthers a los que migrar. 100 00:08:03,162 --> 00:08:05,528 ¿Es así? ¿Entonces este es el caso? 101 00:08:07,200 --> 00:08:11,330 ¡Tengo hambre! 102 00:08:25,051 --> 00:08:26,780 ¡Perdóneme! ¡Perdóneme! 103 00:08:27,353 --> 00:08:28,581 ¡Perdóneme! ¡Perdóneme! 104 00:08:33,226 --> 00:08:34,284 ¡Perdóneme! 105 00:08:36,162 --> 00:08:37,629 ¡De nada! ¡De nada! 106 00:08:38,264 --> 00:08:40,095 ¡Tengo hambre! 107 00:08:47,840 --> 00:08:48,807 ¿Cómo te llamas? 108 00:08:49,442 --> 00:08:52,104 Soy miembro de Yamato, Hamu. 109 00:08:52,678 --> 00:08:56,273 ¿Hamu? ¿Entonces eres hijo de Jeff Yong? 110 00:08:56,749 --> 00:08:57,579 Sí. 111 00:08:58,017 --> 00:08:59,314 Conozco a tu padre. 112 00:08:59,986 --> 00:09:03,080 ¡Entonces el hijo de Jeff está en Yamato! 113 00:09:07,827 --> 00:09:09,522 debes ¡Conviértete en un guerrero exitoso! 114 00:09:09,962 --> 00:09:11,020 Sí. 115 00:09:11,497 --> 00:09:14,523 ¿Estás protegiendo esa nave espacial? ¡No estoy de acuerdo! 116 00:09:15,001 --> 00:09:18,732 Pero me preocupa que se conocieran. una flota enorme. 117 00:09:19,238 --> 00:09:24,073 Kodai, nuestra misión es encontrar un nuevo ¡Tierra lo antes posible! 118 00:09:24,744 --> 00:09:28,510 Si somos interrumpidos por ambiguos información, ¡no cumpliremos nuestras misiones! 119 00:09:39,492 --> 00:09:41,016 Capitán, lo sentimos. 120 00:09:41,494 --> 00:09:42,791 No podemos ayudarte. 121 00:09:44,030 --> 00:09:45,520 Conozco tu misión, 122 00:09:46,132 --> 00:09:47,429 Lamento hacerte pasar por esto. 123 00:09:49,569 --> 00:09:51,560 Aunque he oído hablar de rumores sobre Yamato, de hecho es un gran acorazado 124 00:09:52,171 --> 00:09:53,798 ¡Por salvar la crisis! 125 00:09:54,307 --> 00:09:55,501 ¡Haz lo mejor que puedas! 126 00:09:56,008 --> 00:09:57,134 Las reparaciones de la nave espacial son 127 00:09:57,677 --> 00:09:58,905 completado, Te protegeremos en el camino. 128 00:09:59,712 --> 00:10:02,180 Es peligroso que desperdicies ¡Más tiempo en tu viaje! 129 00:10:02,782 --> 00:10:03,578 ¡Solo vete! 130 00:10:04,116 --> 00:10:04,844 ¡Sí! 131 00:10:05,384 --> 00:10:07,909 Pero, lo que dije sobre conocer una flota 132 00:10:08,254 --> 00:10:09,448 No es mentira, ¡ten cuidado! 133 00:10:09,956 --> 00:10:10,923 ¡Sí! 134 00:10:11,390 --> 00:10:12,789 ¡Gracias por tu atención! 135 00:10:38,484 --> 00:10:41,885 Yamato ¿verdad? los jóvenes acorazado 136 00:10:42,455 --> 00:10:44,514 llevando los deseos de la humanidad... 137 00:10:50,563 --> 00:10:54,397 Estación de observación del clima espacial 138 00:11:08,614 --> 00:11:09,808 ¡Comprueba las estadísticas! 139 00:11:10,216 --> 00:11:11,114 ¡Sí! 140 00:11:25,731 --> 00:11:29,861 Corrientes eléctricas y magnéticas. ¡Los campos están bien! 141 00:11:30,436 --> 00:11:31,198 ¡Excelente! 142 00:11:37,343 --> 00:11:38,310 ¿Oh? 143 00:11:41,914 --> 00:11:45,247 Parece que es la nave espacial. que conoció a Yamato. 144 00:11:46,252 --> 00:11:47,617 Si destruimos esta observación estación, 145 00:11:48,120 --> 00:11:49,951 ¡Yamato definitivamente vendrá! 146 00:11:51,290 --> 00:11:52,780 ¿Cebo para atraer a Yamato? 147 00:11:54,360 --> 00:11:55,384 ¡Prepárate para atacar! 148 00:11:55,928 --> 00:11:56,758 ¡Sí! 149 00:11:58,564 --> 00:12:00,862 ¿Capitán? ¿Capitán? 150 00:12:08,674 --> 00:12:09,333 ¡Enemigo! 151 00:12:09,742 --> 00:12:10,800 ¡Contacta con Yamato! 152 00:12:11,777 --> 00:12:13,005 ¡Transmite SOS! 153 00:12:13,446 --> 00:12:14,208 ¡SOS no! 154 00:12:17,249 --> 00:12:18,375 ¡Su objetivo es Yamato! 155 00:12:18,884 --> 00:12:20,146 informarles sobre la presencia del enemigo. 156 00:12:20,686 --> 00:12:22,620 ¡Nunca dejes que Yamato venga aquí! 157 00:12:23,122 --> 00:12:24,419 ¡Sí! 158 00:12:24,890 --> 00:12:26,380 Capitán, es del estación de observación. 159 00:12:26,926 --> 00:12:28,553 ¿Puede Yamato oír esto? 160 00:12:28,995 --> 00:12:29,962 Hemos descubierto la flota del enemigo! 161 00:12:30,496 --> 00:12:31,622 ¡Deja el asteroide inmediatamente! 162 00:12:32,098 --> 00:12:33,725 ¿Puede Yamato oír esto? Por favor... 163 00:12:34,300 --> 00:12:35,267 ¡Se fue! 164 00:12:35,735 --> 00:12:37,362 ¿Esa nave espacial fue atacada? 165 00:12:37,803 --> 00:12:38,997 ¿Por qué no transmitieron SOS? 166 00:12:40,239 --> 00:12:41,672 Sospechoso, ¡ve inmediatamente! 167 00:12:56,455 --> 00:12:58,184 Capitán, ¡Escapa usando la nave espacial! 168 00:12:58,658 --> 00:12:59,488 ¡Es inútil! 169 00:13:22,982 --> 00:13:24,779 ¡Maldición! ¡Yamato! ¡Escapemos! 170 00:13:37,697 --> 00:13:39,289 la estación de observación ha sido destruido. 171 00:13:43,569 --> 00:13:44,365 ¿Ese planeta es? 172 00:13:44,837 --> 00:13:46,930 Es un asteroide, el planeta 154. 173 00:13:47,506 --> 00:13:48,837 ¡Transmite a la pantalla! 174 00:13:51,744 --> 00:13:55,578 parece ser La nave espacial de ese Capitán. 175 00:13:56,248 --> 00:13:57,180 ¿Llegamos tarde? 176 00:13:57,717 --> 00:14:00,481 En el asteroide, el planeta 154... 177 00:14:00,920 --> 00:14:01,852 Confirma que no hay supervivientes. 178 00:14:02,321 --> 00:14:03,049 ¡Está bien! 179 00:14:12,498 --> 00:14:13,760 Esa nave espacial es... 180 00:14:14,934 --> 00:14:15,559 ¡Busquemos! 181 00:14:15,968 --> 00:14:16,935 ¡Sí! 182 00:14:18,370 --> 00:14:19,667 ¿Cualquiera? 183 00:14:21,774 --> 00:14:23,139 Boo hoo hoo... 184 00:14:23,576 --> 00:14:24,770 ¿Ah? 185 00:14:27,747 --> 00:14:28,975 ¡Aquí! 186 00:14:32,718 --> 00:14:34,845 Capitán, ¡prepárese! 187 00:14:35,755 --> 00:14:37,746 ¿Oh? ¡Eres Hamu! 188 00:14:38,457 --> 00:14:40,288 Sí, estoy aquí para salvarte. 189 00:14:40,826 --> 00:14:45,126 Hamu, el niño que conocí ha crecido. 190 00:14:45,664 --> 00:14:47,188 Levántate y vuélvete muy valiente... 191 00:14:47,733 --> 00:14:48,859 ¡Informe al Capitán Kodai! 192 00:14:49,435 --> 00:14:54,463 Yamato, búsqueda rápida de ¡una segunda Tierra! Rápido... 193 00:14:55,107 --> 00:14:57,007 ¡Por favor, prepárense! ¡Capitán! 194 00:14:59,245 --> 00:15:02,908 ¡Capitán! 195 00:15:18,197 --> 00:15:21,689 ¡Yamato apareció como se esperaba! 196 00:15:22,201 --> 00:15:24,863 Comienza nuestra primera ronda de ataques. aquí, 197 00:15:25,604 --> 00:15:28,402 mientras atacamos, los atraeremos a Cygnus 198 00:15:28,874 --> 00:15:31,274 para destruirlos! 199 00:15:34,580 --> 00:15:36,411 ¡Es el enemigo! ¡Enemigo descubierto de antemano! 200 00:15:36,916 --> 00:15:39,146 ¿Qué? ¡Transmítelo a la pantalla! 201 00:15:41,854 --> 00:15:43,822 ¡A 15.000 kilómetros de distancia! 202 00:15:57,670 --> 00:15:59,433 Dividir los acorazados en grupo A y B! 203 00:15:59,905 --> 00:16:00,963 ¡Extiéndanse hacia derecha e izquierda! 204 00:16:01,774 --> 00:16:04,004 Hamu, grupo de mando A. ¡Prepárate para la batalla! 205 00:16:04,510 --> 00:16:05,704 ¡Sí! 206 00:16:12,184 --> 00:16:14,175 ¡Este es Yamato! El equipo de Kato ¡ataque! 207 00:16:14,854 --> 00:16:16,014 ¡Sí! 208 00:16:22,995 --> 00:16:25,486 ¡Grupo A de Hamu, prepárense para atacar! 209 00:16:26,065 --> 00:16:28,727 ¡Estamos preparados! 210 00:16:38,611 --> 00:16:40,203 ¡Solo míralo! 211 00:16:51,557 --> 00:16:52,649 ¡Maldición! 212 00:17:15,915 --> 00:17:17,280 ¡Ah! 213 00:18:07,199 --> 00:18:08,530 ¡El enemigo se ha retirado! 214 00:18:09,902 --> 00:18:11,767 ¡No, no se rendirán tan fácilmente! 215 00:18:12,304 --> 00:18:14,329 Atacarán el 2do y ¡3ra ronda! 216 00:18:15,007 --> 00:18:17,032 ¡Cosmo Tigers, regresen para repostar! 217 00:18:17,643 --> 00:18:18,337 ¡Sí! 218 00:19:48,300 --> 00:19:50,291 enemigo ¡Ha comenzado su segundo ataque! 219 00:19:50,903 --> 00:19:51,870 ¿Qué? ¡Eso es rápido! 220 00:19:52,371 --> 00:19:53,269 ¡No podremos soportarlo! 221 00:19:53,672 --> 00:19:54,866 ¡No tendremos tiempo para repostar! 222 00:19:55,407 --> 00:19:57,068 Shima, ¡prepara el cambio espacial! 223 00:19:57,443 --> 00:19:58,671 ¡Usa el desplazamiento espacial para abandonar esta área! 224 00:19:59,878 --> 00:20:00,867 ¡Sí! 225 00:20:09,154 --> 00:20:11,281 ¡Maldición! ¡Más rápido! 226 00:20:15,794 --> 00:20:17,421 Contando 15 segundos ¡antes del cambio espacial! 227 00:20:18,363 --> 00:20:20,695 ¡Todos, abróchense los cinturones de seguridad! 228 00:20:24,536 --> 00:20:25,628 ¿Qué? ¡Qué ruidoso! 229 00:20:26,038 --> 00:20:28,506 ¿Abrocharme el cinturón de seguridad? ¡Ah, OK! 230 00:20:28,941 --> 00:20:29,703 ¡Contando atrás! 231 00:20:30,109 --> 00:20:35,069 9, 8, 7, 6, 5, 232 00:20:35,647 --> 00:20:38,980 4, 3, 2, 1. 233 00:20:39,618 --> 00:20:40,778 ¡Ah! 234 00:20:42,221 --> 00:20:43,552 La sala de engranajes a la derecha del ¡El barco ha sido baleado! 235 00:20:44,823 --> 00:20:45,915 ¿Qué? ¡Estaré allí inmediatamente! 236 00:20:48,093 --> 00:20:48,923 ¡Detén el cambio espacial! 237 00:20:49,361 --> 00:20:51,261 El departamento de equipo tiene algunos problemas, ¡No podemos sufrir un cambio espacial! 238 00:20:51,830 --> 00:20:52,762 ¿Es el panel de control? 239 00:20:53,198 --> 00:20:54,256 ¿Qué parte tiene problemas? 240 00:20:54,800 --> 00:20:55,596 ¡Aún no estamos seguros! 241 00:20:56,869 --> 00:20:57,699 ¡Descúbrelo rápidamente! 242 00:20:58,137 --> 00:20:59,604 ¡Sí! 243 00:21:01,140 --> 00:21:03,665 Kodai, ¡Nos persiguen hasta Cygnus! 244 00:21:04,143 --> 00:21:04,973 ¿Qué? 245 00:21:05,410 --> 00:21:07,776 Hay remolinos espaciales cerca de Cisne! 246 00:21:08,213 --> 00:21:09,145 ¿Cine? 247 00:21:09,681 --> 00:21:10,807 ¡Transmítelo a la pantalla! 248 00:21:19,324 --> 00:21:20,848 ¡Eso es todo! ¡El espacio se arremolina! 249 00:21:21,360 --> 00:21:23,351 Kodai, con el poder de Yamato, deberíamos 250 00:21:23,695 --> 00:21:25,686 poder cruzar el espacio remolinos! 251 00:21:26,165 --> 00:21:28,224 Bien, escaparemos del flota enemiga de esta manera! 252 00:21:28,734 --> 00:21:29,723 ¡Sí! 253 00:21:38,210 --> 00:21:39,768 ¡Yamato está escapando! 254 00:21:40,145 --> 00:21:42,306 ¡Escápate a los cielos de Cygnus! 255 00:21:47,819 --> 00:21:49,081 Hemos descubierto enormes tornados espaciales! 256 00:21:49,521 --> 00:21:50,886 ellos son viajando a altas velocidades aquí! 257 00:21:51,390 --> 00:21:52,186 ¿tornados? 258 00:21:52,758 --> 00:21:53,918 ¡Transmítelo a la pantalla! 259 00:22:05,837 --> 00:22:07,634 Cada uno tiene un diámetro de ¡Más de 10 kilómetros! 260 00:22:16,281 --> 00:22:18,249 Capitán, seremos destrozados. piezas 261 00:22:18,717 --> 00:22:19,741 ¡Si quedamos atrapados en el tornado! 262 00:22:20,219 --> 00:22:22,346 Comandante Yamasaki, es el equipo. Departamento totalmente reparado? 263 00:22:22,788 --> 00:22:25,154 Lo siento, todavía tengo que descubrirlo. ¡El motivo de la avería! 264 00:22:26,091 --> 00:22:27,023 ¡Sé más rápido! 265 00:22:31,096 --> 00:22:33,360 Yamato se cruzó en los caminos del 266 00:22:33,966 --> 00:22:36,662 turbulencia espacial para evitar la de Dagon ataques de la flota. 267 00:22:37,169 --> 00:22:41,128 Ahora, los tornados espaciales son acercándose gradualmente al acorazado. 268 00:22:41,707 --> 00:22:46,440 ¿Puede Yamato escapar de esto? ¿turbulencias masivas? 269 00:22:47,346 --> 00:22:52,340 Desde ahora hasta el fin de toda vida, Faltan 285 días más. 270 00:22:52,784 --> 00:22:56,049 Faltan 285 días más para el fin de la humanidad. 271 00:22:57,723 --> 00:23:02,092 Próximo episodio: Yamato se enfrenta al peligro en Cygnus